Viceamiral Otto Ciliax tryckte en signal på klockan till officerspentryt och såg på fartygscheferna en efter en medan ett leende spred sig över läpparna. ”Mina herrar, jag föreslår en skål för det djärvaste företag vår flotta hittills företagit sig.”
En knackning på dörren följdes av hovmästaren med champagne. Officerarna satt tysta medan denne fyllde deras glas och sedan diskret avlägsnade sig.
Amiralen ställde sig upp och lyfte glaset. ”För Cerberus!”
Genombrottet – Operation Cerberus, 1942 är Jonas Hård af Segerstads och Michael Tamelanders bok om ett av den tyska flottans djärvaste företag under andra världskriget. De två slagskeppen Scharnhorst och Gneisenau ligger tillsammans med den tunga kryssaren Prinz Eugen sedan månader instängda i den franska hamnstaden Brest. Där utsätts de för ständiga brittiska flyganfall. Samtidigt går Hitlers bekymmer till försvaret av den norska kusten och beslutet fattas: fartygen måste tillbaka till sina tyska hemmahamnar! Efter sänkningen av Bismarck är rutten över Nordatlanten alltför farlig; endast den kortare vägen genom Engelska kanalen återstår – mitt framför ögonen på den brittiska flottan och flygvapnet.
I boken skildrar för första gången svenska författare dessa händelser och läsaren får följa ett antal nyckelpersoner på både tysk och brittisk sida under de dramatiska dagarna före och under kanalgenombrottet.
Jonas Hård af Segerstad är sjöofficer och har tidigare givit ut Havets Vargar (med Michael Tamelander).
Michael Tamelander är militärhistoriker och har ensam eller tillsammans med andra författare givit ut ett flertal böcker om andra världskriget och napoleontiden.